Les noms latins des plantes Le Latin dans votre Jardin | Le but de l’utilisation du latin pour les noms de plantes est de classifier les plantes comportant les mêmes caractères sous un même genre et de donner de l’information sur les propriétés d’une plante qui la distingue des autres végétaux ayant des caractéristiques similaires. Le latin permet aussi la communication scientifique quel que soit le pays sans avoir à traduire les noms des plantes. | Les noms latins des plantes sont toujours composés d’une double nomination soit le genre (exemple : Abies) et l’espèce (exemple : balsamea). Cette double dénomination fut inventée par le botaniste suédois Carl von Linné. Il publia Critica botanica en 1737, ouvrage qui jeta les règles de base de la nomenclature botanique moderne. Ses règles répondaient à des principes de logique et de simplicité et servirent de norme à la plupart de ses contemporains. Aujourd’hui, la création de nouveaux noms de plantes est régie par le Code international de la nomenclature botanique. | Certaines conventions d’orthographe et de grammaire sont maintenant nécessaires dans la nomenclature latine des plantes. Le genre doit toujours débuter par une majuscule, l’espèce est toujours en minuscules et le cultivar doit être entre guillemets simples. Voici un exemple illustrant ces conventions : | Picea abies ‘Hillside Upright’ | Le terme cultivar provient de l’anglais « cultivated variety ». Ces variétés cultivées doivent être dans une langue courante telle l’anglais, le français, l’espagnol, etc. Le Code international pour la nomenclature des plantes cultivées recommande que le cultivar décrive un des caractères de la plante. Cette recommandation n’est pas une règle mais tombe sous le bon sens. Malheureusement, elle ne fut pas toujours respectée et on note des noms de cultivar hétéroclites tel ‘Ciliatodentatus’ ou ‘Wratislaviensis’. Lorsque le nom de l’espèce est précédé d’un x, il s’agit alors d’un hybride. Un exemple est le Magnolia x loebneri ‘Leonard Messel’ qui est un hybride entre le Magnolia stellata ‘Rosea’ et le Magnolia kobus. | Certains genres furent créés pour honorer des dieux ou des personnes. Vous trouverez une liste sous le lien suivant : Noms latins de plantes honorifiques. Les épithètes spécifiques donnent souvent de l’information pertinente sur la plante. Ainsi, on notera que frutex en latin signifie arbuste et que Caragana frutex ‘Globosa’ est un caragana arbustif. Voici une liste d’espèces de plantes et leur signification qui donne de l’information sur le port de la plante, la couleur et la forme de la fleur, du fruit ou du feuillage, la provenance, la ressemblance avec une autre plante, le nom du botaniste qui a découvert l’espèce, etc. | Nom latin de l’espèce de plante | Signification | acaulis | Sans tige | acuminata | Pointu | acutifolia | À feuilles pointues | alba, albus, albi ou albo | Blanc | alnifolius | À feuille d’aulne | alternifolia | À feuilles alternes | amabilis | Ravissant | amethystina | Violet, améthyste | angustifolia | À feuilles étroites | annuus | annuel | alpestris, alpinus | Des Alpes, alpin | amurensis | De la région de l’Amur au Nord de la Chine | arborescens | En arbre | aristata | En pointe fine | aromatica | Aromatique | atropurpurea | Pourpre foncé | aurantiaca | Orange | aureus, aureo, aurea | Or, Doré | austriaca | D’Autriche | avium | Des Oiseaux | azurea | Bleu ciel | baccata | À baies | balsamea | Balsamique, à résine parfumée | barbatus | Barbu | biennis | bisannuel | biloba | À deux lobes | bonariensis | De Buenos Aires en Argentine | borealis | Du Nord, boréal | bulbosa | Bulbeux | Bungeana, bungei | En l’honneur du Botaniste Alexander Von Bunge | byzantina | De Byzance en Turquie | caerulea | Bleu | campanulatus | En forme de petite cloche | campestre | Champêtre, des champs | canadensis | Du Canada | capensis | Du Cap de Bonne-Espérance en Afrique du Sud | cardinalis | Rouge cardinal | carpatica | Des Monts Carpates en Europe centrale | caucasica | De la Région du Caucase | cauticola | Des rochers | chinensis, sinensis | De Chine | cinerea | Gris cendré | citrina | Jaune citron | citriodorus | À odeur de citron | cochlearifolia | À feuilles en forme de cuiller | communis | Commun, courant | concolor | D’une seule couleur | cordata | En forme de coeur | coccinea | Écarlate | crus-galli | À ergot de coq | cupreus | Cuivré | dahurica | De Sibérie, anciennement nommé Dahuria | darwinii | En hommage au naturaliste Charles Darwin | davidii, davidiana | En l’honneur de Jean-Pierre Armand David | dealbata | Couvert de blanc, blanchi | decidua | Caduc | decora | Ornemental | decumbens | Prostré | delavayi | En l’honneur du Père Jean-Marie Delavay | deltoides | triangulaire | dentata | denté | digitata | En forme de doigt | dioicus | Dioique, à plants mâles et femelles | dumosus | Buissonnant | edulis | comestible | elegans | élégant | erectum | Érigé | femina | Femelle | fragrans | Parfumé | helix | Qui s’enroule | horizontalis | horizontal | humifusa | Étalé sur le sol | humilis | Bas | falcata | En forme de faucille | flabellata | En forme d’éventail | Flavus, flavi, flavo, flavum | Jaune | floribunda | Très florifère | florida | Fleuri | foetida | Fétide, puant | formosana | De Formose, ancien nom de Taïwan | fortunei | En l’honneur de Robert Fortune | fraseri | En l’honneur de John Fraser | frutescens ou fruticosa | En arbuste | fulgens | Lumineux | fulva | Roux | germanica | D’Allemagne | glabra | Glabre, lisse | glauca | Glauque, vert grisâtre | globosum | Formant une sphère | glutinosa | Gluant | grandiflorus | À grandes gleurs | griseum | Gris | helvetica | De Suisse, anciennement nommé Helvetia | hupehensis | De la province chinoise de Hu-Pei | idaeus | Du Mont Ida en Grêce | incisa | Incisé | japonica | Du Japon | kaempferi | En l’honneur de Engelbert Käempfer | kamtschatica | Du Kamtschatka, Extrême est de la Russie | labiata | Qui a des lèvres | lanata | Laineux | lanceolata | En forme de lance | lanuginosa | Finement laineux | latifolia | À feuilles larges | lobata | Lobé | longifolia | À longues feuilles | lutescens | Jaune pâle | maackii | En l’honneur de Richard Maack | macedonica | De Macédoine, Nord de la Grêce | macrocarpa | À grands fruits | macrocephala | À grande tête | macrophylla | À grandes feuilles | macrorrhiza | À grandes racines | maculata | Maculé, Entaché | majalis | Du mois de mai | major | Plus grand | marginata | Bordé | maritima | Maritime, de bord de mer | mas | Mâle | maximus | Le plus grand | melanocarpa | À fruits noirs | menziesii | En l’honneur d’Archibald Menzies | meyeri | En l’honneur de Frank Meyer | micrantha | À petites fleurs | microcarpa | À petits fruits | microphylla | À petites feuilles | millefolia | À feuilles très découpées | minor | Plus petit | mollis | Doux, velouté | monticola | Des Montagnes | multiflora | À nombreuses fleurs | nanus ou nana | Nain | nervosa | À nervures apparentes | nipponica | Du Japon | niger | Noir | nitida | Luisant | nivalis | Des neiges | nobilis | Noble | nootkatensis | De Nootka, île de Colombie Britannique | nova-angliae | De Nouvelle-Angleterre, U.S.A. | nutans | À fleurs penchées | obtusa | Obtus | odoratus | Odorant | ovata | En forme d’oeuf | pallida | Pâle | palmata | Palmé ou en forme de main | palustris | Des marais | parvifolia | À petites feuilles | pedatum | En forme de patte d’oiseau | peltata | En forme de bouclier | pendula | Pendant ou pleureur | perennis | Vivace | plena | À fleurs doubles | pilosa | Pileux | piperata | Poivré | polychroma | De plusieurs couleurs | praecox | Précoce | pratense | Des Prés | procumbens | Retombant | przewalskii | En l’honneur de Nikolai Mikhailovich Przewalski | ptarmica | Qui fait éternuer | pubens | Duveteux | pumila | Nain | punctata | Marqué de points | pungens | Piquant | purpurascens | Pourpré | purpureus | Pourpre | quercifolia | À feuille de chêne | racemosa | En grappes | ramosissimus | Très ramifié | reniformis | En forme de rein | repens ou reptans | Rampant | rivularis | Des ruisseaux | robur | Fort | rosea | Rose | rugosa | Rugueux | saccharum | Sucré | salicifolia | À feuille de saule | sanguinea | Rouge sang | sargentii | En Hommage à Charles Sprague Sargent | sativa | Cultivé | scopulorum | Des rochers | sempervirens | Toujours vert | serotina | Tardif | serrata | Dentelé | setaceum | Poilu | sibirica | De Sibérie | sieboldii, sieboldianus | En Hommage à Philipp von Siebold | spectabilis | Remarquable | speciosa | Splendide | spicata | En Épis | spinosa | Épineux | splendens | Splendide | stellata | En forme d’étoile | stolonifera | Qui porte des stolons | struthiopteris | Semblable à une plume d’autruche | suffruticosus | Un peu ligneux | sulfureum | Jaune soufre | superba | Superbe | sylvestris, sylvatica | Des forêts, forestier | syphyliticus | Remède contre la syphilis | syriacus | De Syrie | tabularis | En forme de table | tangutica | Du Tibet | tatarica | De Tatarie, Asie centrale | tenuifolia | À feuillage fin, délicat | thunbergii | En honneur de Carl Peter Thuberg | tomentosa | Feutré | triflora | À trois fleurs | tripetala | À trois pétales | tubiformis | En forme de trompette | undulata | Ondulé | uniflora | À fleur unique | utilis | Utile | variegata | Panaché | venusta | Gracieux | versicolor | De couleurs variées | virginalis | Blanc virginal | virginiana | De Virginie, U.S.A. | viridis | Vert | vulgaris | Vulgaire, commun | xanthorrhiza | À racines jaunes | yakusimanum | De l’Île de Yakushima au Japon | zebrina | Zébré |
|
| Retour à la page d’accueil |
|